[itzul] musika-tresnak

[Arantzazu]

Arratsalde on

viola d'amore zer den arrastorik ez dut; "flauta en sol" flauta da eta 
en sol horrek esan nahi du sol tonuan dagoela (ni oso oker ez banago 
behintzat). Musika-tresna batzuen ondoan jartzen da batzuetan zer 
tonutan dauden (en Sol, en Re, en Fa...) baina ez dakit en sol, en re, 
en fa... horiek nola itzultzen diren.


El miércoles, 21 juni, 2006, a las 13:03 Europe/Madrid, maria escribió:

> kaixo,
> musika-tresna batzuen izena behar dut euskaraz:
>
> flauta en sol
> viola d'amore
>
> laguntzerik bai? ta bestela, musikari buruzko terminologia euskaraz 
> jasotzen duen web-orririk ezagutzen duzue?
> eskerrik asko, aldez aurretik
> ondo izan,
> maria
>