[itzul] kedada

[Olatz Zabaleta]

MILA ESKER

Olatz
----- Original Message ----- 
From: "Amaia Apalauza" <amaiabai a bildua yahoo.es>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, June 22, 2006 2:46 PM
Subject: Re: [itzul] kedada


> Kaixo:
>  perkusio-topaketa
>
> Olatz Zabaleta <ozabaleta a bildua tafalla.es> escribió:
>  Kaixo guztioi,
>
> Gazteei zuzendutako kartel bat itzultzen ari naiz. Uztaileko egitarau bat 
> da. Bertan agertzen den jardueratako batek gazteleraz horrela izena du: 
> "kedada percusión". ¿Nola itzuliko zenukete "kedada" hitza?
>
> Mila esker aldez aurretik guztioi,
>
> --------------------------------------------------------------------------------
>
> Olatz Zabaleta Telleria
> Tafallako Euskara Zerbitzua
> Francisco de Navarra enparantza, 5.
> 31300 Tafalla.
>
> Telefonoa: 948 701811
> Helbide elektronikoa: ozabaleta a bildua tafalla.es
>
>
>
> ---------------------------------
>
> LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
> Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
> http://es.voice.yahoo.com