[itzul] encierrillo

[Olatz Zabaleta]

Mila esker zuri ere Pedro,

Enzierrotxo jarriko dut, beraz.

Ongi izan!

Olatz

----- Original Message ----- 
From: "Diez de Ultzurrun" <ultzu a bildua parlam.euskadi.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, June 29, 2006 11:52 AM
Subject: Re: [itzul] encierrillo


"Entzierro txikiak" nik uste neska-mutil gaxteekin egiten diren zezen-lastergoak direla. Iruñeko eta Nafarroako leku askotako gaztelania berezian behintzat hala sartu zelakoan nago ("encierros txikis").

Pedro Diez de Ulzurrun

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Olatz Zabaleta
Enviado el: jueves, 29 de junio de 2006 12:03
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] encierrillo


Egun on guztioi,

nola itzuliko zenukete "encierrillo" hitza. "Encierrillo"-a zezenak entzierroa hasiko duten lekura eramateko egiten duten ibilaldi bakarti eta ixila da. Entzierro txiki?

Mila esker aldez aurretik guztioi,

Olatz