[itzul] Plan Concilio

[ERRASTI ARAMBARRI, Iñigo]

Epa, Karlos:

Bai, Plan Concilia da (oker zekarren jatorrizkoak) eta zuk emandako web horretan "Concilia tu vida personal y laboral" dakar. 
Baina... Bai, neuk bere, baina. Ez dakit "bateratze" hori zuzen erabiltzen dugun, ez ote dagoen "adiskidetze" (edo hori baino hobeago batetik) hurbilagoa. Izan ere, biak bateratuz gero, etxekoak lanera ere ekartzea pentsarazten dit niri (lehen gutxi ez dira etxean ba!), edo, sarriago egiten duguna, lana etxera eraman.

Eskerrik asko (eta goraintziak lankideei)

Iñigo