[itzul] Contratante/contratista

[merka a bildua artez.net]

Niri "kontratatzaile" gustatzen zait, beharbada ez da kontratu-egile bezain 
egokia, ez dakit, baina gustoko dut.
Bestea ezin liteke "kontratodun" moduan eman?
Grouchoren esaldiaren arintasuna datorkit gogora: "lehenengo partearen parte 
kontratatzailea, lehenengo partearen parte kontratatzailetzat hartuko da"
"lehenengo partearen parte kontratatu egilea, lehenengo partearen parte 
kontratatu egileatzat hartuko da"

Gehien gustatzen zaizuena

Ugaitz.

----- Original Message ----- 
From: <sara a bildua euskal.deusto.es>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, March 16, 2006 4:33 PM
Subject: [itzul] Contratante/contratista


> Arratsalde on:
> Zein berba erabiltzen dituzue kontratatzen duena eta kontratatua
> izendatzeko?
> Eskerrik asko
> Sara
>
>