[itzul] Robapáginas o rompepáginas

[Ainhoa]

Egun on,

Egunkarietan jarritako iragarki batzuei buruz ari den testu batean, "robapáginas" eta "rompepáginas" terminoak agertu zaizkigu. Iragarkien diseinuan erabiltzen diren formatuak dira, honen arabera:
http://www.newsartesvisuales.com/editor/edit012.htm:
- "Robapágina, este formato ocupa la página casi entera, de tal forma que puede crearse un anuncio casi de las mismas características que el de una página entera, siendo a su vez más barato y teniendo una alta efectividad aunque pagando -evidentemente- un precio menor publicitario que por la página completa".

Norbaitek ba al daki nola eman horiek euskaraz?

Mila esker.


Ainhoa Irazustabarrena

Nafarroako Parlamentua.