ER: [itzul] Re: zenbakiak letraz noiz

[Juan Garzia Garmendia]

Jon, oker ez banago (zuk jakingo duzu nik baino hobeto) "milloe" da forma
bizia bizkaieraz, "sasoe" bezala. Izan ere, osterantzean, [*milloixa*]
emango luke, eta ez [milloia] (bestelako fonetismoak gorabehera).

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: jon-agirre a bildua ej-gv.es
Bidalia: asteartea, 2006.eko martxoak 21 12:09
Nora: merka a bildua artez.net; itzul a bildua postaria.com
Gaia: RE: [itzul] Re: zenbakiak letraz noiz


	<<Miloiak idazterakoan "miloi" jar daiteke>>

"Milioi" euskara batuan eta "miloi" bizkaieraz.

Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan:
milioi

milioika

Eta, http://www.bizkaia.net/Home2/Archivos/DPTO4%5CTemas/Pdf/5.PDF,
"Bizkai Euskeraren Jarraibide Liburuan":
1.000.000 miloia
2.500.000 bi miloi eta erdi
Miloi bat euro
Hari, berrogeta hamar urte eukazanean, berrehun eta bi miloi tokau
jakozan.
Milagarren, mila eta batgarren, bi milagarren, bi miloigarren...
Miloi batgarren.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]
Enviado el: martes, 21 de marzo de 2006 11:50
Para: ItzuL
Asunto: Fw: [itzul] Re: zenbakiak letraz noiz



15.000 miloi erabiliko nuke..

> ----- Original Message -----
> From: "maritxu" <maria2 a bildua euskalnet.net>
> To: <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Tuesday, March 21, 2006 9:47 AM
> Subject: [itzul] Re: zenbakiak letraz noiz
>
>
>> <merka a bildua ...> writes:
>>
>>>
>>> Hemen erabiltzen ditugun irizpideen arabera, batetik hamarrera
letraz
>>> idazten dira; hortik gora zenbakiz. Ehunekoak beti zenbakiz.
>>>
>>> Ugaitz.
>>>
>>> ----- Original Message -----
>>> From: "maria" <maria2 a bildua ...>
>>> To: "itzul" <itzul a bildua ...>
>>> Sent: Tuesday, March 21, 2006 7:50 AM
>>> Subject: [itzul] zenbakiak letraz noiz
>>>
>>> > kaixo,
>>> > ba al dago araurik zenbakiak letraz noiz idatzi behar diren
jakiteko.
>>> > alegia, noiz jarri behar den 8, 90, 17.850 eta noiz hamazazpi mila
eta
>>> > zortziehun. guztia ere testu baten barruan, noski.
>>> > eskerrik asko, aldez aurretik.
>>> > maria
>>> >
>>> >
>>>
>>>
>> kaixo ugaitz,
>> eta nola egiten duzue "15.000 milioi urte" tankerakoekin. horrelaxe,
ala
>> 15.000.000.000 (ez det uste) ala "duela hamabost mila milioi urte"?
>> eskerrik asko
>> maria
>>
>>
>>
>>
>>
>