[itzul] BALBUCEAR , BALBUCEO

[Xan]

Alzelai Alberdi, Nereak idatzi du:

>Gurasoei zuzendutako aldizkari batean "Debería preocuparme por su forma de hablar ?" izeneko artikulua agertuko da (euskaraz eta gaztelaniaz) eta bertan esaldi hau:  "Si a los 18 meses apenas BALBUCEA o en su BALBUCEO introduce muy poca variedad de sonidos"
>
>Elhuyarren arabera,  BALBUCEAR euskaraz ZEZELDU eta  ZIZEKATU da, baina ez dugu uste inork ulertuko duenik.
>
balbutier: moteldu, zizakatu, zezeldu, ahopiatu, murdukatu...

balbutiement: moteldura, zizaka(dura), ahopia, murdaka...

norbait horrela mintzatzen denean: mihimokel edo mihimotz, motel, zizaka,...


Xan Othaburu