ER: [itzul] BALBUCEAR , BALBUCEO
Juan Garzia Garmendia
svrinsjg a bildua sv.ehu.es
Or, Mar 24, 11:09:30, CET 2006
>>Elhuyarren arabera, BALBUCEAR euskaraz ZEZELDU eta ZIZEKATU da, baina ez
dugu uste inork ulertuko duenik
Jende zibilizatuak, testu egoki batean hitz bat ulertzen ez duenean,
hiztegian begiratzen du. Hala gertatuko zaio askori erdarazkoarekin ere
(zehazki jakin nahiko baitu gurasoak zer den hori), eta ez dut uste horrek
eramango duenik (erdarazko) testugilea hitza ez erabiltzera. Ala
"analfabetoentzako testuak" asmatu behar ditugu orain?!
-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Alzelai Alberdi, Nerea
Bidalia: ostirala, 2006.eko martxoak 24 09:26
Nora: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] BALBUCEAR , BALBUCEO
ItzuL posta zerrendari buruzko
informazio gehiago