[itzul] Regimen de superficie

[hekoepa a bildua gipuzkoa.net]

	Badirudi lurraren jabe denak lurraren azalera uzten duela epe jakin baterako, jabetzari uko egin gabe. Babes ofizialeko etxeetan-eta erabili ohi da formula hori (régimen de derecho de superficie).

> -----Mensaje original-----
> De:	itzul-bounces a bildua postaria.com [SMTP:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Gotzon Egia
> Enviado el:	lunes, 27 de marzo de 2006 08:41
> Para:	ItzuL
> Asunto:	[itzul] Regimen de superficie
> 
> Sustapen publikoz egindako etxebizitza proiektu batean esaldi hau ageri 
> zaigu:
> 
> «[etxebizitzak] se adjudicarán en régimen de superficie por un periodo 
> de 75 años, tras el cual revertirían a la sociedad promotora»
> 
> Inork badaki zehazki zer den «régimen de superficie»? Hiztegietan eta 
> Interneten bilatu dugu, baina inon ez da definizioaren aztarrenik ere ageri.
> 
> Mila esker aurrez.
> 
> -- 
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W
>