[itzul] 2007 arte

Ast, Mar 30, 08:32:50, CEST 2006

Ez nuke hain erraz esango "2007a arte" gaizki dagoenik. Itxura batean,
Euskaltzaindiak ez du araurik eman horren inguruan.

Aikomezan xehetasun batzuk:

http://www.euskaltzaindia.com/jagonet/galdera.asp?hizkuntza=eu&id=469

Hurrengo[r(a)] arte

> Zalantza bat sortu zaigu: "hasta llegar el 2007"
> 
> 2007a heldu arte
>  ala
> 2007 heldu arte?
> 
> Badakigu 2007 arte ondo dagoela eta 2007a arte gaizki, baina aurrekoarekin
> zalantzatan gaude: "2007 heldu arte" esamoldeak badirudi 2007 pertsona heldu
> arte adierazten duela. Eta besteak 2007 zenbakia duen autobusa heldu arte.
> 
> Ugaitz 
> 
> 
>                  
> 