[itzul] Atsotitzak eta Esaera Zaharrak...

[Agurtzane Mallona]

Ba ez duzu ondo begiratu, antza. Hementxe dituzu:
Su gaberik ezta kerik*- Fuego hay do humo sale
*Soinugiliaren etxian, oro dantzari*- En casa del herrero, cuchillo de palo
*Pikak gorra gorra umeak hala hala*- De tal palo, tal astilla
*Haurrik ez duanak, ez haur abegirik*- Casa sin niños, tiesto sin flores eta beste batzuk
*Eztakusan begirik, ez ahalgerik*- Ojos que no ven, corazón que no siente
*Eztuan oro, emaile hon*- Con bolsa ajena, no hay mano cicatera
*Dabilanak sabela handi, dagoenak hoina handi*- Lo que puede el 
empeño solo se sabe empeñándose.

On egin.

Agurtzane