RE: [itzul] Compensación a tanto alzado

[Berasategi Zurutuza, Joxe M.]

Gure basean hauek daude:

1)
<<Los empresarios acogidos al Régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca del IVA tendrán derecho a percibir la compensación a tanto alzado por las siguientes operaciones:

BEZeko nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzako erregimen berezian dauden enpresariek oro harreko konpentsazioa jasotzeko eskubidea izango dute ondoko eragiketa hauengatik:>>

2)
<<Lectura y conservación por un tanto alzado de contadores de energía eléctrica / de gas / de agua.

Argindarraren / Gasaren / Uren kontagailuak oro harreko prezioan irakurtzea eta zaintzea. >>

Ondo izan,

Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua 


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de jmbecerra a bildua gipuzkoa.net
Enviado el: miércoles, 03 de mayo de 2006 8:38
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Compensación a tanto alzado



 

    Zerga kontuetan agertzen den kontzeptua da goiko hori, gehienetan BEZarekin lotutakoa. Seguraski, Araba eta Bizkaiko aldundietako itzultzaileek eta Nafarroako gobernuan ari direnek emana izango dute honez gero. Laguntzerik bai? Mila esker aurrez