[itzul] guantes de flor de cabra

[Gotzon Egia]

> Egokitu zaizue inoiz? Nonbait, esku gaina telazkoa eta barrena
> larruzkoa duten eskularruak dira

Ez dut uste «flor» hitzak halakorik adierazten duenik. «Cuero flor» 
esaten zaio ilearen aldeko larruari, ilea kendu ondoren gelditzen diren 
zulotxoak bistan dituena; haragiaren aldekoari, «descarne» esaten diote 
gazteleraz.

Definizio zehatzak, hemen:

http://cueronet.com/glosario/glosario.htm


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W