[itzul] Programa de apoyo y desarrollo acompasado

[z-nikolas a bildua ej-gv.es]

RAEn 'acompasar' begiratuta, 'compasar' aditzera bidaltzen zaitu eta horren bigarren adiera gisa honako hau azaltzen da:

" Arreglar, medir, proporcionar algo de modo que ni sobre ni falte.

Horren arabera, eta eduki semantikoari begiratuta, horra hor proposamen bat:

Haurrentzako legezko babesa behar duen seme-alaba bat gutxienez duten familiak (urte bete eta sei urte bitartekoak) laguntzeko eta garatzeko programa doitua.

Ez nago ziur akonpasatu hori zerekin lotu behar den, programarekin edo garapenarekin; desprotección moderada ere ez dago jasota,  baina tira, beste hoberik ezean abiapuntu bat izan daiteke. Ondo ibili. Zelai

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Asier Sarasua
Enviado el: miércoles, 10 de mayo de 2006 13:48
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Programa de apoyo y desarrollo acompasado

Ba al daki inork ze demontre den hori?

"En Junio de 2004 se puso en marcha el programa ADA (Apoyo y Desarrollo 
Acompasado), destinado a las familias que tienen al menos un hijo de 
entre 1 y 16 años que presenta una situación de desprotección infantil 
de carácter moderado."

Laguntza eta Garapen Akonpasatuko Programa???

-- 
Asier Sarasua Garmendia
Lurralde Informazioko Sistemen Arloa
Ingurugiro Gaietarako Ikastegia
Olarizuko Etxaldea
01006 Vitoria-Gasteiz
asarasua a bildua vitoria-gasteiz.org
945 162696
http://www.vitoria-gasteiz.org/ceae