RE: [itzul] a partir de los dieciseis años

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Hala da, baina esan liteke "hamasei urte( bete)z geroztik", ezta?
Bestalde, 'zenbat urtetik aurrera' dela esango nuke, ez "zenbat urtetatik aurrera", adinaz ari bagara.
Jon


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Kepa Diegez
Enviado el: viernes, 12 de mayo de 2006 12:30
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] a partir de los dieciseis años

Inork iritzirik ematen ez duenez gero, hona neurea.
Nik neuk ez nuke erabiliko. Nire ustez, "-tik aurrera" zenbat
urte(ta)tik aurrera da eta "...geroztik" Noiztik-Noizdanik. Beraz,
testuinguruak desberdinak.

2006/5/11, ximon <ximon.iri a bildua euskalnet.net>:
> kaixo denei
> nola emango zenukete hori, "hamasei urtetik aurrera" ezezik, "............. geroztik" modua erabiliaz??
> milesker
>


-- 
Kepa Diegez