[itzul] antologikoa edo patologikoa

ximon ximon.iri a bildua euskalnet.net
Iga, Aza 12, 08:42:20, CET 2006


donostian dagoen supermerkatu batean, super amaran... 
"¡¡¡la mesa está servida y te sorprenderá!!!".... eta horren itzulpena:

"mahai prest dago ta arrituko zaitu!!!" 

bai, bai, ia atera zitzaizkidan begian bere lekutik....


ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago