[itzul] Kanadako parlamentuan

[Gotzon Egia]

Mme Vivian Barbot (Bloc québécois) :

Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine canadien a répondu un « 
non » catégorique lorsqu'on lui a demandé si les troupes de théâtre et 
de danse avaient subi des coupures. Pourtant, les troupes nous disent le 
contraire et affirme qu'elles en ont subies. Le ministre des Affaires 
étrangères peut-il nous dire si oui ou non les troupes ont subi des 
coupures?

Hon. Peter MacKay (Minister of Foreign Affairs and Minister of the 
Atlantic Canada Opportunities Agency, CPC):

Mr. Speaker, obviously we are involved in this with 36 other countries. 
This is a deployment of troops that is involved in interesting and 
important work to provide security for the development for the important 
work that is undertaken. If the member wants to be a little more 
specific perhaps she could provide us with that information.

M. Maka Kotto (Bloc québécois) :

Monsieur le Président, il ne s'agit pas ici de troupes militaires. Il 
s'agit de troupes de théâtre, de danse et de musique. Je repose la 
question: est-ce que oui ou non les coupures au programme de démocratie 
ouverte affecteront les tournées internationales de ces troupes de 
danses, de musique et de théâtre?


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W