[itzul] Maltrato de género

[merka a bildua artez.net]

Género ageri da hor, ez luke emakumeen aurkako indarkeriak izan beharko 
soilik. "Genero araberako indarkeria" edo horrelako zerbait proposatzen dut.

Ugaitz.

----- Original Message ----- 
From: "Gotzon Egia" <gegia a bildua gipuzkoa.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, October 31, 2006 1:42 PM
Subject: Re: [itzul] Maltrato de género


>   Maltrato tratu txarrak direla argi dago, baina genero horrekin zer egin?

Eufemismo ustelak!

Emakumeen aurkako indarkeria, edo halako zerbait.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W