[itzul] Chopitos

[Josu Larrañaga - ARTEZ Euskara Zerbitzua]

"Chopito" esaten diote erdaldunek txibia edo txoko txikiari; nik zuen 
eskualdean "sepia, jibia" izendatzeko darabilzuenari "txikia" erantsita 
emango nioke. Adibidez: "txoko txikiak" edo "txibia txikiak".

Bizkaiko gaztelaniaz "jibia", sepia handiari esaten diote eta "choco" 
txikiari.





----- Original Message ----- 

From: <karlos_del_olmo a bildua donostia.org>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Wednesday, September 06, 2006 10:19 AM
Subject: Re: [itzul] Chopitos


>
>
>
>
> Zehazkin: (jibia) txoko.
>
>
>
> Karlos del Olmo
> karlos_del_olmo a bildua donostia.org
> 943424286
>
>
>
>