[itzul] Aberatsak

[Legazpiko Udala - Euskara]

Kasu horretan, agian "son de gran valor"; "son de un valor incalculable"....

Inma

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren
izenean: Gotzon Egia
Bidaltze-data: ostirala, 2006.eko irailak 22 14:19
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] Aberatsak

> Boteprontoan “Son tan valiosos” etorri zait baina ez dut uste hortik
doanik,
> ezta?
> 
> Agian, ‘excelentes’ edo ‘magníficos’... edo “oparoa”ren bidetik???

Mila esker Inma. Adjektiboak ez nau hainbeste arduratzen, esamoldeak 
baizik. Ez zait iruditzen konparazioko esaldia egokia denik, baina ez 
dakit zer irtenbide dagoen... Tripa zorriak ez dit oraintxe ongi 
pentsatzen uzten.


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W