[itzul] designar eta nombrar

[aua a bildua ivap.es]

BFAren Hiztegi Terminologikotik aterea:

2 designar hautatu (izendapen prozedurako lehen urratsa egin)

Beraz, horren arabera, badirudi _designar_ izendatzearen lehen pausoa-edo dela eta euskaraz _hautatu_ dela.

Ondo izan.

Aitor 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de anaisabel.morales a bildua ehu.es
Enviado el: asteazkena, 2007.eko abenduak 12 12:56
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] designar eta nombrar

Egun on

Administrazioan edo arlo juridikoan zabiltzatenok bereizten al dituzue termino bi horiek gaztelaniaz? Eta euskaraz?

Eskerrik asko

Ana Morales
-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: garbine mendizabal
Bidaltze-data: asteazkena, 2007.eko abenduak 12 09:59
Nori: itzul a bildua postaria. com (E-mail)
Gaia: [itzul] ETBkoek jakingo duzue

Space Jam- saskibaloiaren inguruko pelikula euskaraz ba ote dagoen jakin
nahiko nuke.

Eskerrik asko

Garbiñe
Ordiziako Udal Euskara Zerbitzua