[itzul] Decenas de miles

Xabier Aristegieta xabiera a bildua parlamento-navarra.es
Al, Ots 12, 09:51:11, CET 2007


Kaixo:

Zuen ustez, "Las personas afectadas se cuentan por decenas de miles" esaldia euskaratzeko modu jator bakarra "Milaka kaltetu izan dira" al da, alegia, gaztelaniazko zehaztasuna (DECENAS de miles) galduz?
Astakeria handia iruditzen zaizue "hamar milaka kaltetu"?

Xabier


ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago