[itzul] 'Un hombre para los demás'

[Laxaro Azkune]

Egunon:
Goiko esaldi hori eskatu didate euskaraz jartzeko. 'Arrupe, un hombre para
los demás'. Publikazio baten izenburua da eta horregatik norbait ideiaren
bat emateko prest balego eskertuko nioke. Niri bururatu zaidana: 'Arrupe,
beti inoren/besteren zerbitzura'; zalantza daukat 'inoren' ala 'besteren',
lehenbizikoa egokia izan arren gaur eguneko belarrientzat iluntxo gelditzen
ote den susmoa daukat. Zuek zer diozue?
Laxaro