[itzul] Zalantza

[Eneko Gotzon]

El 05/07/2007, a las 22:56, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua escribió:

>
> "la empresa se compromete a proveerse de los recursos necesarios,  
> así como a cumplir con los requisitos legales que le sean  
> aplicables, con los requisitos asociados y especificados con los  
> clientes"
>
> "con los requisitos asociados y especificados con los clientes"  
> hori da ulertzen ez dudana.

Oso nekatua nago, ia ezin dut pentsatu... Huts egiten badut, barka :)

Nik ulertzen dut, enpresa bezeroekin (heurekin batean) gehitutako eta  
zehaztutako betekizunekin engaiatzen (konprometatzen) dela ere.

Horrelako zerbait: "bezeroekin elkartutako eta zehaztutako  
betekizunekin".

Ondo izan.

Eneko Gotzon.
enekogotzon a bildua gmail.com