[itzul] piririka

[Karmele Etxabe Azkarate]

Bai, guk Zaldibin pirika esaten dugu, eta pirikan e bai. Oso arrunta da.


----- Mensaje original ----
De: Bittor Hidalgo <bittorhidalgo a bildua wanadoo.es>
Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Enviado: jueves, 26 de julio, 2007 10:34:05
Asunto: Re: [itzul] piririka


Nire amarentzako ere normala da (Aizarna-Zestua). Nik uste PIRIKA ere bai.

Bittor

----- Original Message ----- 
From: "Xabier Mendiguren" <xmendiguren a bildua elkarlanean.com>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, July 26, 2007 9:51 AM
Subject: Re: [itzul] piririka


Hitz normala da niretzat, baina aldaera fonetiko asko dituena.
Horietako batzuk baizik ez daude jasota hiztegietan: firurikan
(Elhuyar), pirrilaka (3000). Horiez gain entzun ditudan batzuk:
pirritaka, pirurika, pirrilka... Eta izango dira nik entzun gabekoak
ere. Ez dakit zein izan daitekeen gomendatzeko forma batua.

X.

El 26/07/2007, a las 9:54, Aitziber Eizagirre Arín escribió:

>
>
> Tolosaldeko pertsonei entzun diet hitz hori esaten, bueltaka ( piririka
> erori...) esateko, eta ereduzko prosan 16 aldiz agertzen da. Ordea,
> hiztegietan ez dut aurkitu. Inork ba al du hitz horren berri edo ba al 
> daki
> zergatik ez datorren hiztegian?


       
____________________________________________________________________________________
Sé un Mejor Amante del Cine                         
¿Quieres saber cómo? ¡Deja que otras personas te ayuden!
http://advision.webevents.yahoo.com/reto/entretenimiento.html