[itzul] usos ciudadanos

[Terminologia BITEZ LOGOS]

Kaixo denoi aspaldiko partez.

Egokitu al zaio inori han-hemenka barreiatzen ari den termino hori euskaraz 
eman beharra?

Sarean begiratuta, esku artean daukadan testuko aplikazioan, definizio hau 
topatu dut:

"Así, con la nueva Tarjeta Individual Sanitaria (TIS) los basauritarras que 
la soliciten podrán acceder a través de internet a la reserva de cita 
médica, solicitar el cambio de médico de cabecera, realizar trámites 
digitales con el Consistorio, acceder al polideportivo municipal, al 
préstamo de libros de la biblioteca de la localidad, además de ejecutar 
trámites con otros niveles administrativos como la declaración de la renta 
o consultar los puntos del carné de conducir."

Medikutara joateko ordua eskatzeaz eta historiala ostzeaz aparte dituenak 
omen "usos ciudadanos".
Eskerrik asko aurrez.

Iñaki
BITEZ LOGOS