[itzul] (gairik gabea)

[Gotzon Egia]

> Musikari buruzko testu batean Encomienda
> de la Orden del Mérito Civil eta Encomienda de la Orden de Alfonso X
> el Sabio agertu zaizkit

Arazoa «encomienda» horrek ematen al dizu? Hona zer dioen DRAEk, adiera 
horietan:

encomienda

3.  f. Dignidad dotada de renta competente, que en las órdenes militares 
se daba a algunos caballeros.

5. f. En las órdenes civiles, dignidad de comendador.

Iruditzen zait «ohorea» besterik ez dela. Beraz, «Merezimendu zibilaren 
ordenako ohorea» eta «Alfotso X. Jakitunaren ordenako ohorea» izan 
daitezke.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W