[itzul] Arrimar el hombro

[Xan]

ximon(e)k dio:
> tira, nire ezjakintasunetik, baina orain dela gutxi, herri-urrats 
> martxan ipintzeko (uholdeak zirela-eta, bolondresen deika aritu 
> ziren), irratian behin baino gehiagotan "esku kolpea" aditu nuen. ez 
> dudana gogoan da, zein aditzekin jokatzen zuten, baina kasi seguru 
> "eman" erabili zutela; esku-kolpea eman, beraz... balio badizu, ondo, 
> eta bestela, ba, baita ere. 
esku-kolpea emanez/ekarriz laguntza ematen/ekartzen da; beraz ez naiz 
segur egokia izanen den goikoarentzat, indar gehiago eskatzen duela 
iruditzen zaidalako (bainan ez nezake zuzen neurt)
Xan Othaburu