[itzul] Xuxen-ekin arazoak

[Elena Garcia Berasategi]

Kaixo berriz,

Ea ondo ulertu dugun gertatzen zaizuena...
Ordenagailu berri bat duzue Windows XPrekin. 
XUXEN III euskadi.net-etik deskargatu eta instalatu ondoren, 'jardunaldi'
bezalako hitzak azpimarratzen zizkizuenez, desinstalatu duzue. Hala al da?


-----------------------------------------------------------------
Elena Garcia Berasategi
Eleka Ingeniaritza Linguistikoa
Zelai Haundi Kalea, 3
Osinalde Industrialdea
20170 Usurbil
Tlf: 943 377225 / Faxa: 943 365923
elena a bildua eleka.net / www.eleka.net 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de Arkaitz
Enviado el: jueves, 28 de junio de 2007 11:56
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Xuxen-ekin arazoak

Arazoa XP instalatuta daukan ordenagailu berrian gertatu da. Xuxen
desinstalatuta ere Word-ek berdin jokatzen du zuzenketekin.

----- Original Message -----
From: "Elena Garcia Berasategi" <elena a bildua eleka.net>
To: "'ItzuL'" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, June 28, 2007 11:38 AM
Subject: Re: [itzul] Xuxen-ekin arazoak


> Egun on, Arkaitz:
>
> W98tik XPra aldaketa egin ondoren instalatu al zenuten XUXENen azken
> bertsioa? Hala ez balitz, zoaz
>
http://www.euskara.euskadi.net/r59-738/eu/contenidos/informacion/euskarazko_
> softwarea/eu_9567/zerrenda.html
> helbidera eta deskargatu eta instalatu ezazu XUXEN III.
>
> Horrekin arazoa konponduko ez balitzaizu, abisatu eta aztertuko genuke
> zergatik izan daitekeen.
> Ondo izan,
> Elena
>
> -----------------------------------------------------------------
> Elena Garcia Berasategi
> Eleka Ingeniaritza Linguistikoa
> Zelai Haundi Kalea, 3
> Osinalde Industrialdea
> 20170 Usurbil
> Tlf: 943 377225 / Faxa: 943 365923
> elena a bildua eleka.net / www.eleka.net
>
> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En 
> nombre
> de Arkaitz
> Enviado el: jueves, 28 de junio de 2007 10:20
> Para: ItzuL
> Asunto: [itzul] Xuxen-ekin arazoak
>
> Egun on:
>
> Xuxenekin arazoak edukitzen ari gara XP Professional eta Office 2000
> daukaten PC bitan. Worden  "Jardun", "funtzionario", "Araubide" eta beste
> hainbat azpimarratzen dizkigu, lehen W98-rekin eta Office 2000rekin
> azpimarratzen ez zizkigunak. Ez dakit hiztegien kontua izango den ala zer.
> Inork eduki al du horrelako arazoa?
>
>
> 
>