[itzul] Xuxen-ekin arazoak

[Arkaitz]

Bai, hitz gutxitan holan da.Kontua da orain ez daukadala gogoan w98 daukaten 
ordenagailuetan zelan gertatu zen, "jardunaldi", "tortilla" eta 
horrelakoekin worden hiztegi pertsonalak elikatu genituen ala ez, agian 
arrazoi barik kezkatzen ari gara...

----- Original Message ----- 
From: "Elena Garcia Berasategi" <elena a bildua eleka.net>
To: "'ItzuL'" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, June 28, 2007 12:44 PM
Subject: Re: [itzul] Xuxen-ekin arazoak


> Kaixo berriz,
>
> Ea ondo ulertu dugun gertatzen zaizuena...
> Ordenagailu berri bat duzue Windows XPrekin.
> XUXEN III euskadi.net-etik deskargatu eta instalatu ondoren, 'jardunaldi'
> bezalako hitzak azpimarratzen zizkizuenez, desinstalatu duzue. Hala al da?
>
>
> -----------------------------------------------------------------
> Elena Garcia Berasategi
> Eleka Ingeniaritza Linguistikoa
> Zelai Haundi Kalea, 3
> Osinalde Industrialdea
> 20170 Usurbil
> Tlf: 943 377225 / Faxa: 943 365923
> elena a bildua eleka.net / www.eleka.net
>
> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En 
> nombre
> de Arkaitz
> Enviado el: jueves, 28 de junio de 2007 11:56
> Para: ItzuL
> Asunto: Re: [itzul] Xuxen-ekin arazoak
>
> Arazoa XP instalatuta daukan ordenagailu berrian gertatu da. Xuxen
> desinstalatuta ere Word-ek berdin jokatzen du zuzenketekin.
>
> ----- Original Message -----
> From: "Elena Garcia Berasategi" <elena a bildua eleka.net>
> To: "'ItzuL'" <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Thursday, June 28, 2007 11:38 AM
> Subject: Re: [itzul] Xuxen-ekin arazoak
>
>
>> Egun on, Arkaitz:
>>
>> W98tik XPra aldaketa egin ondoren instalatu al zenuten XUXENen azken
>> bertsioa? Hala ez balitz, zoaz
>>
> http://www.euskara.euskadi.net/r59-738/eu/contenidos/informacion/euskarazko_
>> softwarea/eu_9567/zerrenda.html
>> helbidera eta deskargatu eta instalatu ezazu XUXEN III.
>>
>> Horrekin arazoa konponduko ez balitzaizu, abisatu eta aztertuko genuke
>> zergatik izan daitekeen.
>> Ondo izan,
>> Elena
>>
>> -----------------------------------------------------------------
>> Elena Garcia Berasategi
>> Eleka Ingeniaritza Linguistikoa
>> Zelai Haundi Kalea, 3
>> Osinalde Industrialdea
>> 20170 Usurbil
>> Tlf: 943 377225 / Faxa: 943 365923
>> elena a bildua eleka.net / www.eleka.net
>>
>> -----Mensaje original-----
>> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
>> nombre
>> de Arkaitz
>> Enviado el: jueves, 28 de junio de 2007 10:20
>> Para: ItzuL
>> Asunto: [itzul] Xuxen-ekin arazoak
>>
>> Egun on:
>>
>> Xuxenekin arazoak edukitzen ari gara XP Professional eta Office 2000
>> daukaten PC bitan. Worden  "Jardun", "funtzionario", "Araubide" eta beste
>> hainbat azpimarratzen dizkigu, lehen W98-rekin eta Office 2000rekin
>> azpimarratzen ez zizkigunak. Ez dakit hiztegien kontua izango den ala 
>> zer.
>> Inork eduki al du horrelako arazoa?
>>
>>
>>
>>
>
>
>
> 
>