[itzul] Aluminio de rotura

Gotzon Egia gegia a bildua gipuzkoa.net
Ost, Mar 14, 08:38:21, CET 2007


> Kaixo: nola emango zenukete?

Lehenbizi, osorik hartuta gazteleraz:

«aluminio de rotura de puente térmico»

Euskaltermek honela ematen du:

[33/24] Hiztegi Terminologikoa
Sailkapena: Eraikuntza eta hirigintza | Alderdi fisikoa
Definizioa: Isolamendua galarazten duen zubi termikoa nolabait hautsi 
edo ezabatzea.
eu 	zubi termikoaren haustura
	zubi termikoa hauste
es 	rotura del puente térmico
fr 	rupture de pont thermique
en 	thermal bridge break


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago