[itzul] Aluminio de rotura

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

> Lehenbizi, osorik hartuta gazteleraz:
>
> «aluminio de rotura de puente térmico»
>
> Euskaltermek honela ematen du:
>
> [33/24] Hiztegi Terminologikoa
> Sailkapena: Eraikuntza eta hirigintza | Alderdi fisikoa
> Definizioa: Isolamendua galarazten duen zubi termikoa nolabait hautsi edo 
> ezabatzea.
> eu zubi termikoaren haustura
> zubi termikoa hauste
> es rotura del puente térmico
> fr rupture de pont thermique
> en thermal bridge break

Euskaltermen begiratu nuen, baina ez nuen topatu. Nik "rotura de puente" 
galdetu nuen, eta Euskaltermek "rotura DEL puente" dakar. Ez nuen 
erreflexurik izan.