[itzul] Anulación - Rescisión nola bereizi euskaraz

Gotzon Egia gegia a bildua gipuzkoa.net
Ost, Mar 14, 14:21:47, CET 2007


> Kontu jakina da gazteleraz esanahi diferentea dutela, baina euskaraz
> zein hitz erabiltzen duzue baterako zein besterako.

anular: baliogabetu
rescindir: deuseztatu; baina «rescindir un contrato», «kontratua 
amaiarazi, bukatu».

Terminoak termino, testuinguruak ere zer esanik izango du askotan.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago