[itzul] Ortotipografia dela eta

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Lehenengo, "Adina zenbakiz idatzi behar da" ez da hala, nire iritziz.
Beraz, bigarren, denbora-tartea ere ez. Zenbakiz idatzi nahi duzula,
konforme. Baina normalena testuaren barruan letraz idaztea da, helburua
ez bada kopuruak bistaz erraz lokalizatzea: buruketa batean edo
kopuru-konparaketa batean...

Jon


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de Sergio Azkarate Beitia
Enviado el: martes, 20 de marzo de 2007 11:56
Para: Itzul
Asunto: [itzul] Ortotipografia dela eta

Egun on.

Zenbakien idazkerari dagokionez.

Adina zenbakiz idatzi behar da: "Hark 5 urte ditu"

Baina demagun ez dugula adinik adierazi gura, baizik eta denbora  
tartea. Hortaz,


"Orain dela 3 urte etorri nintzen"

ala

"Orain dela hiru urte etorri nintzen"?



Hori ere zenbakiz emango zenukete?



Eskerrik asko.


Sergio


GOIENA