[itzul] Placa de reconocimiento de Alava

[Berasategi Zurutuza, Joxe M.]

Nire erantzunean, behintzat, galdetzaileak jarri duen azken esaldiagatik: 'Ez galdetu mesedez zer ezagutzen den, ez baitakigu "Arabako" non kokatu?'

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Itzultzailea - Eibarko Udala
Enviado el: jueves, 03 de mayo de 2007 13:44
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Placa de reconocimiento de Alava


Zergatik Arabako? Arabaren ez da? Araba osoak zerbaiti edo norbaiti aitortzen edo ematen dion esker ona?  

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Berasategi Zurutuza, Joxe M.
Enviado el: jueves, 03 de mayo de 2007 12:52
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Placa de reconocimiento de Alava

lehendik daukagun "reconocimiento del mérito = merituaren ezagutza" horretatik abiatuta, nik  "Arabako ezagutza oroigarria" jarriko nuke.

Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Etxebarria Bartolome, Jabier
Enviado el: jueves, 03 de mayo de 2007 10:29
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Placa de reconocimiento de Alava


 
Placa de reconocimiento de Alava a x

Arabako gorazarre plaka
Arabako ezagutza plaka
Arabako esker on plaka

Ez galdetu mesedez zer ezagutzen den, ez baitakigu "Arabako" non kokatu?