[itzul] IV. Torneo cuadrangular de fútbol femenino

[Josu Etxeberria]

Nire uste apalean, ez bainaiz horren aditua itzulpen kontuetan, aukera egoki
bat hau litzateke:
Emakumezkoen/Emakumeentzako IV. Lauko Futbol Torneoa


2007/5/4, Itzultzailea - Eibarko Udala <itzultzaile.ei a bildua eibar.net>:
>
> Kasualitatea da baina hala tokatu zait... Nola euskaratuko zenukete?
> a) Nesken /Emakumeen IV. Lauko Futbol Torneoa?
> b) Nesken/Emakumeen Futboleko IV. Lauko Torneoa
>
>