[itzul] empoderamiento

[Antton Gurrutxaga]

Barka, Jasone. Argi dago azkarregi irakurri dudala zure mezua, eta berez
besteren aipua zena zuk esandakotzat jo dudala.
-----------------------------------
Antton Gurrutxaga
> ELHUYAR Hizkuntza Zerbitzuak
> Zelai Haundi, 3 Osinalde Industrialdea / 20170 Usurbil
> (+34) 943 36 30 40
> agurrutxaga a bildua elhuyar.com / www.elhuyar.org
-----------------------------------



> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
> nombre de Jasone Larrinaga
> Enviado el: martes, 15 de mayo de 2007 13:55
> Para: ItzuL
> Asunto: Re: [itzul] empoderamiento
>
>
> <<Jasone Larrinagak esan du:
>
> "Gure ustez, 'emakumeak beren ahalmenez/ahalez jabetzea' izan liteke
> euskaraz adierazteko modua.">>
>
> Barkatu, baina nik ez dut hori esan. Nire mezuan adierazi
> nahi nuen IVAPeko
> IZOk egin zuela gogoeta hori. Hain zuzen ere << >> kakotxen
> artean dagoena,
> Edorta Españak 2000. urtean Itzulistera bidalitako mezua da.
> Guk erabaki
> hura jaso besterik ez genuen egin.
>
> Jasone Larrinaga
> Itzultzailea
> 4417