[itzul] empoderamiento

Jasone Larrinaga euskera a bildua ayto.bilbao.net
As, Maiatza 15, 13:55:12, CEST 2007


<<Jasone Larrinagak esan du:

"Gure ustez, 'emakumeak beren ahalmenez/ahalez jabetzea' izan liteke
euskaraz adierazteko modua.">>

Barkatu, baina nik ez dut hori esan. Nire mezuan adierazi nahi nuen IVAPeko
IZOk egin zuela gogoeta hori. Hain zuzen ere << >> kakotxen artean dagoena,
Edorta Espaņak 2000. urtean Itzulistera bidalitako mezua da. Guk erabaki
hura jaso besterik ez genuen egin.

Jasone Larrinaga
Itzultzailea
4417




ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago