[itzul] cortante

["Arbizu Barona, Víctor"]

	Egun on!

		Ez dakit balioko zaizun, baina Zehazkin hau aurkitu dut:

		'Cortante...1 que corta', ebakitzaile, zorrotz...

		Zorrotz hori izan da lehen etorri zaidana, zorroztarri hitza gogoan nuela.

		'Punzamiento' dela eta, Elh. 'punzonar`' trokelatu, beraz trokelamendu?, baina  Googlen-en ez da agertzen horrelakorik, trokelatze, aldiz, bai, baina ez dakit ea egokia den.

		Agur,                           Bittor

> Message: 1
> Date: Mon, 21 May 2007 10:17:02 +0200
> From: "amitza2" <amitza2 a bildua telefonica.net>
> Subject: [itzul] cortante
> To: <itzul a bildua postaria.com>
> Message-ID:
> Kaixo.
>  
> Gaia: eraikuntza.
>  
> Nola dira, euskaraz, "cortante" eta "punzonamiento"?
>  
> Eskerrik asko.
>  
> Txomin Arratibel
> 
> 
> ------------------------------
> 
>