[itzul] Maquila

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

	"Elkartasunaren bideak" programan hainbeste bider agertu da hitza,
eta <<maquila>> erabili dugu, horrela idatzita, mailegu irentsigabetzat
hartuta. Hona El Salvadorko langile baten adierazpenak:

<<Lau urtez "maquila" batean ibili nintzen lanean. Alkandorak egiten
genituen. Langile murrizketa bat izan zen eta kalera bota ninduten>>.

	Hondurasko erreportajean, definizio moduko hau esaten zen:

<<"Maquilak" ehungintza-multinazionalek azpikontratatutako lantegiak dira>>.

Asier Larrinaga