[itzul] Muskuluen izenak

[Eneko Gotzon]

Kaixo Amaia.

>   recto anterior
Zein da?
Sabelaren aurrealboko eskualdekoa? (izen zientifikoa, "musculus  
rectus abdominis"; gazteleraz, "músculu recto mayor del abdomen").
Izterreko "cuádrizeps"-a (=lauburu)?...

>   bucinador
Gazteleraz "buccinador" da, latinezko "buccina"-tik (tronpeta).  
Ezpain-batura (elkardura, ezpainen ertza) atzeruntz eroaten du.  
Txistu egitean edo tronpeta jotzean bezala.

Miologian ezagutza behar...

Eneko Gotzon.
enekogotzon a bildua gmail.com