[itzul] jugar a la mona

[Xabier Mendiguren]

amona xarra (edo zaharra edo xaharra, nahi baduzu)

(bateko urrea izaten zen normalean "amona xarra", beste bateko bat 
karta-sortatik kentzen baitzen jokatzen hasi aurretik).

Beti pentsatu izan dut erdarazko  "mona" hori euskal amona-tik egindako 
  deformazioa zela, baliteke alderantziz izatea baina.

x.

El 12/11/2007, a las 16:17, Edurne escribió:

> Kartetako joko bat da, parejak egitean datzana. Badakizue, kartekin
> bikoteak osatu behar dira, eta baina batek (mona) ez du bikoterik, eta
> azkenean karta horrekin gelditzen bazara, galdu egiten duzu. Nola 
> esaten
> diozue karte joko horri?
> Ea laguntzen didazuen.
> Edurne