[itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz

[Arkaitz Zubiaga]

Wikipedian dauden izen gehienak Euskaltzaindiaren 38. eta 70. arauetan 
ere agertzen dira, eta bertatik hartutakoak dira. Agertzen ez diren 
gutxi batzuen izenak sarean eta aukera izan dugun erreferentzietan 
bilatu ditugu; guk ez geneukan EIMAren liburuxka horren berri, eta 
horrexegatik ez dugu bertara jo. Dena dela, bila aritu naiz, eta ez dut 
sarean ezer aurkitu. Inork horretaz zerbait baldin badaki, eskertuko 
nuke jakinaraztea.

Fidakortasunari dagokionean, inork akatsik ikusi badu, eskertuko nuke 
horretaz jakinaraztea, edo zuzenketa egitea, Wikipedia guztion artean 
egiten baitugu fidagarri.

Bestela, Wikipediako izenak erabakitzerakoan beti saiatzen gara 
Euskaltzaindiaren arauak eta existitzen diren erreferentziak jarraitzen, 
Frantziako departamenduen arauan egin zuten eguneraketa kaxkarra salbu.

Arkaitz


Amaia Lasheras(e)k dio:
> EIMAk argitaratutako Onomastika izeneko liburuxkarekin
> batera  datorren CDan aurkituko dituzu horietako
> gehienak. Uste  dut Interneten  ere  lor  daitekeela
> liburuxkaren  edukia (eta  CDarena), baina ez naiz
> helbideaz oroitzen. Nire ustez, Wikipedian agertzen 
> diren  izenak  baino  fidagarriagoak  dira  horkoak.
>
> Amaia
>
>
>        
> ______________________________________________ 
> Pregunta, Responde, Descubre. 
> Comparte tus consejos y opiniones con los usuarios de Yahoo! Respuestas 
> http://es.answers.yahoo.com/info/welcome
>
>