[itzul] Cuña de radio

[Gotzon Egia]

> Kaixo: nola eman dezaket hori euskaraz? Ez da iragarki publizitarioa
> (komertziala), baizik eta sentsibilizazio-kanpaina batekoa.

Zertan bereizten ote dira? Batak hipoteka edo esneki bat saldu nahi 
duela, eta besteak «haizea» (=elkartasuna, kontzientzia, jarrera, 
jokabidea...)?

Bi-biak iragarki direla esango nuke. Hori ez bada nahikoa, irrati eta 
publizitate munduko jendeari entzun izan diot inoiz «ziri» esaten, oso 
iraupen laburreko iragarkiei esateko; 3000 hiztegiak ere jasotzen du.


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W