[itzul] "Hombre del saco"

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

El hombre del saco
De Wikipedia, la enciclopedia libre

El hombre del saco o viejo del saco es un personaje de mito popular aún
presente en algunas zonas. Se le representar como un hombre que vaga por
las calles cuando ya ha anochecido en busca de niños extraviados para
llevárselos en un gran saco a un lugar desconocido. Este personaje es
caracterizado como un asustador de niños, y se utiliza como argumento para
asustar a los niños y obligarlos a que regresen a casa a una hora temprana.
Es similar al coco e identificable con el sacamanteca, ya que tiene el
mismo origen que éste último.


Historia


La leyenda del Hombre del saco tiene su base real en un crimen cometido en
Gádor, un pueblo de Almería, en 1910.


Francisco Ortega el Moruno, estaba gravemente enfermo de tuberculosis y
buscaba desesperadamente una cura. Acudió a una curandera, Agustina
Rodríguez, quien al ver el caso lo mandó a Francisco Leona, barbero y
curandero que tenía antecedentes criminales.


Leona le pidió tres mil reales a cambio de la cura y le reveló el remedio:
tenía que beber la sangre de un niño sano, recién salida del cuerpo, y
ponerse en el pecho emplastos de las mantecas aún calientes de la criatura.
Le prometió que de esa forma sanaría enseguida.


Leona se ofreció él mismo buscar al niño, y tras ofrecerle dinero a varios
campesinos a cambio de sus hijos de manera infructuosa, salió junto con el
hijo de Agustina, Julio Hernández el tonto, en busca de algún niño
extraviado.


En la tarde del 28 de junio de 1910 secuestraron a Bernardo González Parra,
de siete años, que se había despistado mientras jugaba con sus amigos y se
había separado de ellos. Leona y Julio lo durmieron con cloroformo, lo
metieron en un saco y lo llevaron al cortijo de Ardoz, aislado del pueblo,
que Agustina había puesto a disposición del enfermo. Otro hijo de Agustina,
José, fue a avisar a Ortega, mientras en la casa se quedaba su mujer,
Elena, preparando tranquilamente la cena.


Una vez que todo el mundo estuvo en la casa, sacaron a Bernardo del saco,
despierto pero aturdido, y le realizaron un corte en la axila para sacarle
sangre, que recogieron en un vaso. Mezclada con azúcar, Ortega se bebió la
sangre antes de que se enfriara. Mientras, Julio mató al pequeño
golpeándole la cabeza con una gran piedra. Leona abrió el vientre del niño
y le extrajo la grasa y el epiplón, y lo envolvió todo en un pañuelo que
puso sobre el pecho de Ortega. Una vez terminado el ritual, ocultaron el
cuerpo en un lugar conocido como Las Pocicas, en una grieta en la tierra, y
lo taparon con hierbas y piedras.


Al realizar el reparto de dinero, Leona intenta engañar a Julio y no le
paga las cincuenta pesetas que le prometieron por el asesinato. Éste decide
vengarse y le cuenta a la Guardia Civil que ha encontrado el cuerpo de un
niño por casualidad mientras cazaba liebres. Detuvieron a Leona por tener
antecedentes, y éste culpó a Julio, que en un principio declaró haber
presenciado el crimen desde unos matorrales. Al final los dos hombres
confesaron el crimen.


La Guardia Civil detuvo a todas las personas implicadas en el asesinato de
Bernardo. Leona fue condenado al garrote vil, pero murió en la cárcel.
Ortega y Agustina fueron también condenados a la pena máxima y ejecutados.
José fue condenado a 17 años de cárcel y su mujer, Elena, fue absuelta.
Julio el tonto, condenado en un principio al garrote vil, fue indultado.

Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286