[itzul] gerundioa debekatu dute Brasilian

[xandonegi a bildua gipuzkoa.net]

Lamadrequelotrajo!!! Gerundio horrek, neutroa izateko, gerra galanta ematen du gero...
 

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: EGIA GOIENETXEA, Gotzon
Bidaltze-data: asteazkena, 2007.eko urriak 3 16:06
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] gerundioa debekatu dute Brasilian

> Jodee... ederra egin didak gerundio neutro horrekin!
> 
> Eta orain zer esan behar dut nik "no está y lo que te rondaré morena" beste hitz batzuekin esateko? 

«rondare», hori gerundioa da, ezta? Neutroa, edo halakoren bat.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W