[itzul] Situation vs state

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Ekarri ere, Hiztegi Batuak honela dakar:

igurikatu, igurika, igurikatzen. Ipar. du ad. h. iguriki

iguriki, igurikitzen. Ipar. du ad. 'itxaron': zaude ene begira, iguriki
nazazu.

igurikimen Ipar. 'itxaropena'

Jon Agirre


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de xabier-pascual a bildua ej-gv.es
Enviado el: lunes, 08 de octubre de 2007 11:30
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: Re: [itzul] Situation vs state


'Itxaropena' eta 'esperantzaz' gain, badaukagu 'igurikapena' ere. Azken
hau ekonomia irakasle batek (Mikel Navarrok) erabili zuen duela ia hogei
urte idatzi zuen liburu batean 'expectativas' adierazteko. Nik ez dut
hobeagorik aurkitu eta horixe bera erabiltzen dut aspaldi.

Xabier Pascual Jimenez

Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza
Eusko Jaurlaritza
945 01 90 56