[itzul] Kontu bi

[Laxaro Azkune]

Honoko hauek Hiztegi Batuan ontzat emanda daude:

*nonbait*
   *nonbaiteko*
   *nonbaitera* h.
norabait<http://www.euskaltzaindia.net/hiztegibatua/bilatu.asp?sarrera=norabait>
   *nonbaitetik*
   *nonbaitik* *Ipar.* 'nonbaitetik'
   *nonbait han*
   *nonbait hor*


2007/10/15, Mikel Elorza <gringo a bildua armiarma.com>:
>
>
>
> Zalantza bat, lehena:
>
> NONBAIT deklinatzea "ondo" dago? Arautua dago? Alegia, "nonbaiten",
> "nonbaitera"...
>
> Eta komentarioa, ETBkoentzat: Atzo "Otra vuelta de tuerca" filmak euskaraz
> "Bihor bira" izenburua zekarren. Nondik atera zenuten "bihor"?
> Izan ere, Henry Jamesen eleberria, nik dakidala film horren izenburuaren
> oinarrian dagoena, "Koxka bat estuago" itzulia dago euskarara eta
> argitaratua Igela argitaletxeak. Ez zineten ohartu edo propio jo zenuten
> beste bidetik?
>
> Jakin-mina da, ez kritika.
>
> Mikel Elorza
>