[itzul] ER: Vale

[Laxaro Azkune]

Orotarikoan 'bale eman' agertzen da. Nire ustez, epaileak ontzat ematen
duenean, normalean esaten duen hitza  'bale' dela besterik gabe.
Laxaro

2007/9/19, Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org <Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org>:
>
>
>
>
>
> Arruntena, nire ustez, "balio du" izango litzateke. Ezezkoan, behintzat,
> ederki baliatzen dugu: "ez du balio".
>
> Galdetu beharko litzaieke herri-kiroletako epaileei ea hitzen bat
> erabiltzen ote duten, adibidez, harrijasotzaileak harria sorbalda gainean
> orekatzen duenean.
>
> "balekoa" zenbait tokitan balio gutxieslea duela esango nuke, "tira,
> ontzat
> emango dizut" esango bagenu bezala.
>
>
>
>
>
>
> Euskararen Donostia Patronatua
>
>
> udala_euskara a bildua donostia.org
>
>
> http://www.euskaraz.net
>
>